Подскажите пожалуйста нужно ли идти к нотариусу переводить наши российские права если собираемся на репатриацию в Израиль?

А зачем переводить? Тем более российские переводы тут никого не интересуют. Просто приносите права и бумагу проверки зрения. Главное чтобы стаж был и они были действительны на дату подачи.

Нет.