Скажите, а с сербской карты можно делать swift перевод? Или это тоже только резидентам разрешено?

Можно, но в райфе требуют справку из налоговой что нет задолженности в альте - без всяких справок, по инвойсу имхо, для небольших частных сумм проще использовать сторонние сервисы.