Можно ли как-то пополнить баланс на сим карте du не используя банкомат?

В отделении ду можно через терминал наличкой пополнить. Или на кассе в магазине Вайт Роуз.

Карточки для баланса продаются на заправках и в супермаркетах.

Я любом магазинчике.