Справка о несудимости подойдет из консульства РФ, т. е. справка не получена внутри РФ? Переводили справки только в Словакии?

Справка из посольства не подойдёт, так как посольство выдаёт её без апостиля, на справки из посольства вообще нельзя поставить апостиль, вам нужна справка с живой печатью- апостилем, такую можно получить только в своей стране. Как мне известно, судебный переводчик должен быть только из списка министерства и все они находятся в Словакии. Переводят быстро, так как это уже типовые бумажки, вопрос очереди и транспортировки бумаг.

Перевод делается быстро. Максимально, помнится, было 3 дня (это несрочный). Можно договориться, что отправите скан, чтоб была возможность переводить, а когда забирать будете, отдаёте оригинал, к которому и подшивают перевод. Передавать через попутчиков (целый чат есть). Есть фирмы, которые оказывают услуги перевод+ доставка.