Как искать аренду в Италии? Уже запросов 60 по разным сайтам сделал, и либо не отвечают, либо находятся причины отказать. Язык знаю не очень хорошо, по этому звонить не могу, только раз в живую общаться. Может тут кто занимается арендой?

Попросите помощи у кого-то, кто знает язык (выше вон, даже за вознаграждение такую помощь искали). Ну и важно еще, что у вас за обстоятельства (турист, беженство, рабочий контракт и т. п.)- возможно, даже язык не поможет, арендодатели придирчивые.

Обрастайте знакомствами, в барах за кофе, в магазинах, поспрашивайте у знакомых-местных. . Возможно, если не привязаны к месту работы, лучше попробовать переехать в менее крупные города.