1. Главная
  2. Австрия
  3. Вопросы и ответы
  4. Скажите, при подаче на стулвизу в Австрию перевод документов нужно подшивать к оригиналу или к нотариально-заверенной копии?
Denis
Denis
  • Скопировать ссылку

Скажите, при подаче на стулвизу в Австрию перевод документов нужно подшивать к оригиналу или к нотариально-заверенной копии?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
momo
momo2 года назад
  • Скопировать ссылку

К копии Нотариус сам подшивает, ну точнее переводчик.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Olga
Olga2 года назад
  • Скопировать ссылку

Если тебе этот документ больше не понадобится ( напр справка о несудимости, банковская), тогда можно к оригиналу.

0
Комментировать
Комментарии13
Denis
Denis
973 дн.
  • Скопировать ссылку
Понял, спасибо еще такой вопрос, если мне нужно перевести выписку из банка, ее надо нотариально переводить или можно обычный перевод сделать?
Ответить
momo
momo
973 дн.
  • Скопировать ссылку
@Denis: Проси сразу на англ.
Ответить
Denis
Denis
973 дн.
  • Скопировать ссылку
@momo: Попросили, там не все переведено. Информация о проводках на русском.
Ответить
Olga
Olga
973 дн.
  • Скопировать ссылку
@Denis: Можно попробовать приложить. У нас магистрат принял такую( на русском, через/ на англ)
Ответить
Denis
Denis
973 дн.
  • Скопировать ссылку
@Olga: И еще. Насколько критически важно переводить все на немецкий, а не на английский?
Ответить
Sophie
Sophie
973 дн.
  • Скопировать ссылку
@Denis: Можно попробовать приложить. У меня шестого числа консульство не приняло такую бумагу.
Ответить
Sophie
Sophie
973 дн.
  • Скопировать ссылку
@Denis: Без разницы вероятно.
Ответить
Olga
Olga
973 дн.
  • Скопировать ссылку
@Denis: Писали, что на англ брали.
Ответить
Denis
Denis
973 дн.
  • Скопировать ссылку
@Olga: Просто переводы на английский дешевле стоят))
Ответить
Olga
Olga
973 дн.
  • Скопировать ссылку
@Denis: Можно поискать, я переводила в 2 городах, стоило одинаково.
Ответить
Olga
Olga
973 дн.
  • Скопировать ссылку
Если делаете именно перевод к оригиналу, тогда он должен быть заверен. Если сразу на англ - тогда не надо ( естественно) ничего заверять. Оригинал и все.
Ответить
Denis
Denis
973 дн.
  • Скопировать ссылку
@Olga: А, печально, ну ладно.
Ответить
Olga
Olga
973 дн.
  • Скопировать ссылку
@Denis: Да, затратнее конечно.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите пожалуйста, правильно ли понимаю, что для получения внж в Австрии нужно вместе с договором субаренды (в котором я прописана как субарендатор) дополнительно подавать документ об аренде (собственника с арендатором)?
  • Планирую учиться в Австрии, отменили ли математику при подтверждении аттестата в Uni Wien? Якобы остались только немецкий и Английский?
  • Подскажите, пож-та, при продление Внж Австрии после первых 2-х лет rwr-карта с тобой остается пока MA35 занимаются продлением или ее нужно сдавать и ждать, пока они новую выдадут?
  • Хотела спросить по поводу обучения в Австрии. При поступлении с уровнем немецкого С1 нужно ли будет сдавать на подготовительном отделении экзамены, которые закрывают разницу обучения ?
  • Может, кто-то сталкивался с такой ситуацией при оформлении внж: просят «Nachweis der Geldmittel auf eine Inländischen Bankkonto». Я правильно понимаю, что мне нужно предоставить счет в австрийском банке?
  • Подала документы на студенческую визу в Австрию. Мне сказали в консульстве донести паспорта собственников арендуемой комнаты.
Интересное
  • Карты App Store для России: что это и как ими пользоваться
  • Подарочная карта для пополнения App Store & iTunes: универсальный подарок на все случаи жизни
  • Как слушать музыку в Apple Music в современных реалиях
  • ТОП 5 хороших отелей в Хургаде с питанием ультра все включено
  • Путевки на отдых Кемер Библио Глобус
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 186669 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Все привет! Подскажите, какой срок годности у справки об отсутствии судимости для КП при репатриации в Израиль?
По визе д же можно ехать через Финляндию из России?
Подскажите мы репатриировались в декабре Моя дочь живёт в США и хочет прислать мне посылку с двумя кроссовками и пара сумок и футболок Подскажите чем лучшие отправить такую посылку и придется ли заплатить за нее налог в Израиле.
Подскажите, пожалуйста, удавалось ли кому-то записаться в посольство на подачу документов, и как вы это сделали, если сайт постоянно выдаёт что слотов свободных нет?
Подскажите пожалуйста, есть родственники, которые могут предложить job offer. Могу ли я получить рабочую визу на год+с последующим продлением?
Если есть двойное гражданство, можно часть документов с одной страны взять, а другую с другой? Если говорить конкретно, то хочу взять справку о несудимости в России.
Туры Хаммамет все включено с бассейном
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Юрий Александров
Юрий Александров
Вьетнам
Если она у вас объемная или подозрительная - оставьте вы ее далеко от регистрационной стойки)) и все) потом заберете, когда билеты получите) ...
2 года назад0 комментариев0
Юрий Александров
Юрий Александров
Турция
Код: IST ...
2 года назад0 комментариев0
Anna Mausheva
Anna MaushevaЧастный гид в Бодруме
Мерсин
Правило 15-ти дней действует когда вы пришли по записи на рандеву в Гёч и подали документы на получение ВНЖ. Вам дают бумагу на которой указано, что можно выехать максимум на этот срок ...
2 года назад0 комментариев1
Гаджимурад Умаров
Гаджимурад Умаров
Республика Дагестан
2-1,5 часа быть уже в аэропорту ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё