На airbnb варианты «Отдельная комната в кондо» - это как? Делить с кем то квартиру на несколько комнат?.

Такое обычно не практикуется. Думаю, под комнатой подразумевается квартира. В любом случае, связываетесь с хозяином и уточняйте все вопросы.

Да … и койко-места есть.. может и по 6 кроватей в одной комнате быть )

Конкретно в Эйрбиэнби по Паттайе, бывает под этой меткой встречаются вполне полноценные кондоминиумы. До этого всегда ставил фильтр "Жилье целиком" и как оказалось видел меньше вариантов, чем мог. Но цены в любом случае катаются в районе 500 долларов за месяц.