Лечу в Израиль к мужу, задалась вопросом о переводе документов на иврит. На сайте прочла, что нужны нотариально заверенные переводы израильским нотариусом. Подскажите, так ли это? Или я могу спокойно их заверить у себя в РФ?

Если про документы для мвд, то их не надо переводить, у многих перевод не просят. В некоторых случаях могут спросить, но их интересует только перевод в Израиле. В гайде есть об этом.

Да, это так. Только в Израиле надо переводить.