1. Главная
  2. Сербия
  3. Нови Сад
  4. Вопросы и ответы
  5. Пожалуйста скажите, кто делал доверенность на родственников в РФ на получение свидетельства о рождении в ЗАГСе
Alex
Alex
  • Скопировать ссылку

Пожалуйста скажите, кто делал доверенность на родственников в РФ на получение свидетельства о рождении в ЗАГСе

справку о несудимости и снятие с регистрационного учёта не через консульство а у сербского нотариуса с переводом и апостилем, приняли ли эти документы в России? Как все прошло?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Nadia
Nadia2 года назад
  • Скопировать ссылку

Доверенность сделать можно, для этого нужен не только собственно перевод, но и присутствие сертифицированного переводчика с вами у нотариуса, чтобы подтвердить, что вы понимаете, что подписываете. Возможно, лучше как раз со стороны переводчика заходить. Для одной из этих справок точно приняли подобную доверенность, других нам было не нужно.

0
Комментировать
Комментарии9
Любовь
Любовь
932 дн.
  • Скопировать ссылку
Я была у нотариуса без переводчика. Там общение то в общем с секретарем, буквально пара предложений.
Ответить
Paula
Paula
932 дн.
  • Скопировать ссылку
@Любовь: Зависит от уровня сербского. Если нотар заподозрит, что вы не понимаете смысла написанного, то попросит привести переводчика.
Ответить
Любовь
Любовь
932 дн.
  • Скопировать ссылку
@Paula: Вы правы. Хоть небольшой уровень сербского нужен. В моем случае с доверенностью я и нотара то не видела. Мне дала подписать секретарь и сама сбегала к нему. У меня только спросила, понимаю ли я текст доверенности... Все...
Ответить
Dmitrij
Dmitrij
932 дн.
  • Скопировать ссылку
@Paula: Делал судски перевод. Там на 2-х языках сразу. Нотариус заверил за копейки. Я его даже не видел. Всё через секретаря.
Ответить
Paula
Paula
932 дн.
  • Скопировать ссылку
@Dmitrij: Ну либо так, либо визит с переводчиком. от перемены мест слагаемых..)
Ответить
Dmitrij
Dmitrij
932 дн.
  • Скопировать ссылку
@Paula: С переводчиком мне предложили сильно дороже.
Ответить
𝑰𝒗𝒂𝒏
𝑰𝒗𝒂𝒏
932 дн.
  • Скопировать ссылку
@Paula: Только сумма меняется)
Ответить
Paula
Paula
931 дн.
  • Скопировать ссылку
@𝑰𝒗𝒂𝒏: Ну да) но можно и на 0 выйти, если сходу завести разговор на сербском. на двух последних сделках купли-продажи мне хватало)
Ответить
𝑰𝒗𝒂𝒏
𝑰𝒗𝒂𝒏
931 дн.
  • Скопировать ссылку
@Paula: Абсолютно согласен)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Доброго всем дня! Ребят, в Сербии с ВНЖ можно получить права водительские?
  • Подскажите, летал с транзитом через стамбул в белград? вылет до стамбула из рф. проблем не было?
  • Скажите пожалуйста. Если выйти замуж за серба , как быстро можно получить внж на этом основании ?
  • Может кто подсказать, как стоит действовать, если не смог явиться на сдачу биометрии для внж в Сербии в срок
  • Может кто подсказать, как стоит действовать, если не смог явиться на сдачу биометрии для внж Сербии в срок
  • Подскажите, что делать если загранпаспорт не готов ,а нужно продливать белый кардон в Сербии? Паспорт действителен до 4.08.
Интересное
  • Как слушать музыку в Apple Music в современных реалиях
  • Подарочная карта для пополнения App Store & iTunes: универсальный подарок на все случаи жизни
  • Почему в России стали популярны подарочные карты App Store
  • ТОП 5 пятизвездочных отелей в Египте с хорошей анимацией
  • Путевки на отдых Россия на 5 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 177278 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, что делать, если я подаю документы на визу США j -1 в Астане, уже все отплатил, а мест нет? Как быть подскажите пожалуйста? Программа начинается 1 июня.
Подскажите пожалуйста, где пройти медицинское обследование для миграции в Канаду в Москве? В поликлинике на улице Заморенова, адрес которой указан на официальном сайте Правительства Канады, записи нет до 30 мая.
Подскажите пожалуйста, для получения Permanent Residence в Канаде по EE ( программа CEC)
В каких банкоматах можно снять лиры с карт юнион пэй?
Кто покупал билеты через Авиасейлс, не обманывают, или лучше не связываться?
Подскажите, какими доменами электронных почт (почтовыми сервисами онлайн) в основном пользуются в Киргизии местные жители?
Туры Золотые Пески на 7 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Alice Fox
Alice Fox
Турция
штраф за оверстей вам нужно оплатить в аэропорту при вылете. Офицер на паспортном контроле направит вас в отдел полиции. Заложите время в аэропорту для этой процедуры ...
2 года назад0 комментариев2
Sergey Sivkov
Sergey Sivkov
Ереван
Уровень достаточно низкий - не умеют брать анализы (очень плохо берут, без стерилизации), устаревшее ржавое оборудование в клиниках, а если новое, то мало кто умеет пользоваться. Один ...
2 года назад0 комментариев0
Andrey Polyakov
Andrey Polyakov
Казахстан
можно менять же через биржу  ...
2 года назад0 комментариев0
Тори Уст
Тори Уст
Вьетнам
Всем доброго дня. Улетали, а точнее должны были улететь 19.03.23, по факту улители 20.03 ( рейс задержан был на 12 часов) это просто ужас. Первый раз сказали что богажное отделение не ...
2 года назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё