Подскажите, если на симке Диалог закончился интернет, как можно пополнить? Только через официалов, которые продают эти симки, или ещё есть варианты?

Через приложение онлайн.

Много магазинов по городам, которые обклеены символикой Dialog. Можете зайти заплатить наличку и вам пополнят тариф, документы не нужны.