Не подскажете, реально ли при репатриации, чтобы муж взял фамилию жены? можно ли такое сделать в Израиле? И выдать паспорт уже обоим с одной фамилией?

В детали не вдавался, но сменить имя и фамилию здесь проще простого, насколько я понял. Фамилию жены в МВД при выдаче временного ТЗ написали в женском варианте, с "а" на конце. Когда подавались на биоТЗ ее спросили, не хочет ли она сменить фамилию и сделать как у мужа. Подозреваю, это произошло бы одномоментно, правда, она отказалась.