А перевод апостилированного свидетельства о рождении нужно пришивать к оригиналу или нотариально заверенной копии?

А копия обычная нужная? Без нотариальной заверенности ведь?

@Кристина: Нотариально заверенная и к ней подшивается нотариально заверенный перевод. На свид о рождении должен быть поставлен апостиль.

@Andrei: А с аттестатом какая история? Просто скан аттестата и к нему нотариально заверенный перевод?

@Кристина: Аттестат апостилируете, делаете нотариальную копию и к копии подшиваете нотариальный перевод.

@Andrei: Спасибо.

@Кристина: Но уточните у ВУЗа насчёт апостиля на аттестат.

@Andrei: А он с апостилем уже. Меня унивиен и уни Грац интересуют. Поэтому я думаю, для чего мне нотариально заверенная копия, когда на аттестате уже есть апостиль.

@Кристина: Копию тоже надо заверять.

@Andrei: Даже если на аттестате есть апостиль?

@Кристина: Да, копию же можно подделать. А так Вы показываете, что она соответствует оригиналу.

@Andrei: А мне её на сайт загружать надо или оригинал?

@Кристина: Это не связанные вещи. Апостиль подтверждает подлинность самого аттестата. Нотариальное заверение подтверждает, что копию сняли с подлинника, который видел нотариус.

@Кристина: В унивин да, насчёт Граца не скажу.

@Andrei: Да, копию имеете в виду или да оригинал? Или то и другое.

@Кристина: Я делал так, в одном пдф была копия оригинала и скан копии с переводом.

@Andrei: Все поняла, спасибо .