Почему в местных кафе напрочь отсутствуют салфетки как таковые? И вообще их тут можно и принято просить?

Спросить можно, принесут, зачем тратить то, что можно не тратить). Но да, в большинстве заведений салфеток нет.