Кто поступал в ВУЗы Италии и подавал на DSU или другие подобные программы. Сколько по времени занимает подготовка документов и их перевод?

Какие документы и за какой год нужны - это все по-разному, смотрите в бандо своего университета. Бумажки собирать - ну, тоже по-разному. Месяца три я бы точно закладывала на это.

За какой год нужны доходы обычно пишет уни на сайте в разделе ISEE per studenti stranieri, у нас так, по-крайней мере. Мой просит справки за позапрошлый год. Сроки зависят от пакета, у меня это 2ндфл на трёх человек, справка из пенсионного и справка об отсутствии недвижимости. Всё делается за несколько дней. Перевожу сама, CAF-у, который делает ISEE parificato для моего уни, этого достаточно, заверение консульством и штамп переводчика не требуют. Если они нужны, то имейте ввиду, что в июле-августе все переводчики при консульстве обычно заняты, лучше озаботиться сбором документов до этого момента.