Подскажите пожалуйста, в ноябре купили квартиру в Паттайе, в компе у них в отделе фамилия записана верная на английском

но выданный документ чанот на тайском и фамилия на тайском, при переводе показывает фамилию неверно, несколько букв не те: Nemchenkova при переводе ch заменено другими буквами. Они говорят ничего страшного, есть же паспорт и тд, и такое бывает при переводе. Стоит добиваться, чтобы фамилия на тайском была переведена верно, менять документ или это норма?