Подскажите пожалуйста, насколько рискованно нахождение в тайланде без временной регистрации? И как проще всего закрыть эту проблему?

Верно. Регистрация оформляется отелем или администрацией Кондо, при условии что арендовали у Кондо. Если у хозяина, то хозяин квартиры оформляет регистрацию в иммиграшке. Если квартира своя, то сам. Процедура бесплатная. Если никуда не обращаться и недолго живёшь, то можно и обойтись. Но без регистрации ни продление визы, ни в банк, и в некоторых больницах не примут. А ещё штраф влупят. И в аэропорту нам какую смену нарвешься, можешь влететь. Поэтому её лучше сделать. Легко и не затратно, зато спокойно.

На собственников жилья 2000 бат) Вы собственник?

Ощущение, что у большинства пишущих путаница в голове. Есть регистрация. Есть резидентский сертификат. Регистрацию обязан делать собственник-арендодатель (отель, кондо, вилла и т. д.) по умолчанию. Причём процедура элементрарная, от того как делается удалённо и условно бесплатно (об этом - отдельно). Формально, если он этого не сделал, его действительно должны оштрафовать. И турист к этому никакого отношения не имеет, не его ответственность. Резидентский же сертификат это по сути подтверждение от государства того, что туриста арендодатель зарегистрировал. Его выдача для туриста платная. Пошлина в зависимости от пункта оформления от 300 бат.

Если хозяин жилья отказывается регистрировать вас просто покажите ему это и он очень быстро все сделает, Я обычно так делаю и буквально через час он мне присылает регистрацию. Вкратце там написано, что он должен в течении 24х часов вас зарегистрировать иначе он получит штраф 10000бат.