А если я хочу отправить из России в Италию, это же делается обычным образом, через почту? А в Италии как получают? Тоже через почту, курьер или? Где-то читала, что в Италии внезапно могут попросить круглую сумму за получение, нет?

Зависит как оценена посылка (что в ней). Если обычная почта, то первый раз привозит почтальон на дом, если никого дома не было, то отвозить на почту и потом Вы должны её забрать на почте.

Мне в ноябре почтой России прислали. Дошла за 3 недели, привёз курьер, попросил 12€ заплатить (4кг весила, если что).

Отправляю часто почтой России ! За две недели приходят в Италию , доставляют курьером домой. Оценивайте посылку менее 200€ , тогда никаких доплат в Италии. Я решила оценить по правде, детям пришлось платить 50€ налог. Теперь , я умная! Не бойтесь, прекрасно и быстро!