эна жд вокзале можно картой за билеты платить, например в Белград?

Можно.

Можно, там стоит терминал.

Можно, даже Диной. В кассе или автомате. Но при наличии карты проще и дешевле через приложение.