подскажите , обязательно ли для ступро переводить свидетельство о браке на иврит или на английском им подходит?

Обязательно на иврит.

У нас приняли на английском без вопросов, и у многих других, по идее, английский или иврит, но, может в отдельных МА требуют.

Зависит от конкретного ма, но чаще все таки просят иврит.