Подскажите, у кого то был опыт получения entry permit на Кипр из другой страны? Я в Сербии.

Хмм, нам работодатель сказал на английский перевод и всё в Сербии до отправки.

@Margarita: На Кипре документы принимают только на греческом.

@Natalia: Попробую ещё раз уточнить Спасибо!

@Margarita: У меня схожая ситуация. оформляю entry permit из Грузии. Мне работодатель говорил сдавать анализы (анализ крови на венерические заболевания и флюорографию на предмет туберкулеза) здесь. Я сначала переводил на английский у нотариуса, потом в местном гос. органе юстиции ставил апостиль на оригинал. Потом ещё требовалось поставить подпись и печать у кипрского консула. Не знаю на счет Сербии, вероятно, там процедура может быть другой. Насколько я понял, это зависит от наличия договора о взаимном принятии подобных документов между странами. Поскольку у Грузии и Кипра такого нет, то пришлось проходить такую цепочку, если делать анализы в России, то достаточно было бы просто перевода, как они мне объяснили. Ещё нужна было справка об отсутствии судимостей. Её можно заказать в электронном виде на госуслугах и потом просто нотариально перевести, с ней немного проще. После этого они просили направить им оригиналы медицинских анализов с переводом и апостилем и перевод справки об отсутствии судимостей. Как-то так. Я сам только в процессе, поэтому инфа может быть неполной)).

@Margarita: Муж оформлял entre permit из Турции. Анализы и справку о несудимости переводили на английский язык, апостилировали и пересылали на Кипр курьерской службой (не помню, какой именно - сдэк, dhl).

@Ольга: Уточнила - отправлял DHL. Переводил на англ, про греческий речи не шло.

@Ольга: Проверила ещё раз документы: анализы были на казахском, заверены нотариально, потом проставлен апостиль, после чего отправили DHL на Кипр и перевели на греческий.