Посоветуйте, хочу какой-то подарок сделать Что можно чисто сербское купить? Не каймак)

Ракия.

Чварци.

Чоканчичи можно посмотреть.

Футболки/толстовки/шарфы для фанатов футбола можно Если есть кому. Как вариант "сувенира".

У трг республики сувенирная лавка. Культурный центр или что то вроде того. Мы там футболкам и свитшотами тарились, с сербской кириллицей и подобными принтами. Ну и вообще там много разного.