Нужно переводить свидетельство о рождении ребенка в России для получения российского гражданства, после родов в Бразилии?

Это есть, спасибо!

@Nikita: Да просто переводите в любом бюро переводов, они сами у нотариуса заверяют.

@Лина: Понял, спасибо! Я так и думал. Боялся, вдруг в Бразилии есть свои особенности - цена ошибки довольно высока)

@Nikita: Делайте два свидетельства, мы сделали один для Бразилии, другое для рф, на нем апостиль, он подшит к переводу и заверен нотариусом. Мне кажется так удобнее.

@Лина: Ага, спасибо! Также сделали:) Осталось только перевод сделать - видимо будем в России делать, т. к. очередь большая в консульство для заверения.

@Nikita: Конечно намного проще штамп о гражданстве получить в консульстве. Один рабочий день и загран и гражданство готово. Я уже просто сижу в кабинете начальника нашего отделения МВД, 5 день, она не знает что делать с бразильцем

@Лина: Удачи вам! Надеюсь быстро получите!

@Лина: А сколько их можно сделать? Или можно просто взять дубликат справки о рождении и сделать свидетельство в консульстве?

@Анна: Свидетельство нельзя в консульстве получить. У нотариуса хоть сколько, первый вариант бесплатно, за каждый следующий просто нужно заплатить. Каждый следующий и так будет дубликатом, только со своим номером.

@Лина: Хм. Это в Бразилии именно отказываются? Так как дают свое бразильское? Я сначала планировала в Турции рожать, тут в консульстве можно и св. о рождении и загран паспорт на ребёнка сделать.

@Анна: Свидетельство о рождении может быть только одно, или бразильское или русское. В вашем случае Турция не дает свидетельство о рождении, можно получить только рф свидетельство в консульстве.

@Лина: В Турции чуть проще... они то не дают свое. Но можно взять сколько угодно справок с роддома и ребёнку 2 гражданства оформить в консульстве ( если папа русский, а мама- украинка, например). Соответственно в консульстве Украины по маме делают сор как на украинца, и в консульстве России- по папе...

@Анна: И тут можно желтую справку о рождении размножить у нотариуса, поставить на нее апостиль и заверить бразильским нотариусом. И останется у вас копия справки о рождении. Оригинал справки они забирают.

@Лина: Но я так поняла, что с ней украинское гражданство я малышу уже на теретории Бразилии не сделаю, т. к. уже будет Бразильское?

@Анна: Если есть консульство, то почему не сделаете? Вы наверное путаете сейчас гражданство и свидетельство о рождении. Свидетельство может быть только одно. А гражданство штамп вы уже ставите на это свидетельство. В вашем случае вам наверное надо будет сделать три копии свидетельств, поставить апостиль. в рф консульстве получить российское гражданство. В ук консульстве получить украинское. Но свидетельство будет только бразильское.

@Лина: Спасибо.

@Лина: А бразильское свидетельство получается нужно будет переводить и апостиль ставить, что бы можно было его использовать в России?

@Nina: Сначала апостиль, потом перевод и штамп если вы делаете в консульстве. Если в рф получаете штамп о гражданстве, то тогда: апостиль в Бразилии, в рф перевод, нотариус и штамп.

@Лина: Спасибо большое, все больше нового узнаю я почему то была уверена, что смогу сделать 2 свидетельства не знаю почему.