Можно ли въехать в Израиль с просроченным временным таудат зеут?

Нельзя. Въезжают по загранпаспорту. Теудат Зеут это документ действующий только внутри Израиля. Границу по нему не пересекают.

Нет. Только по загранику. ТЗ - это внутренний.

При въезде в Израиль у вас никто не просит ваш теудат зеут, граждане Израиля въезжают в страну по заграничному израильскому паспорту (даркон). Если вы въезжаете в Израиль по любому другому загран паспорту, вас будут принимать как любого иностраного гражданина, со всеми вопросами и допросами о причине въезда в страну.