Подскажите, нотариально заверенный перевод в Италии в консульстве делают?

Нет. Вам надо обращаться к услугам фирмы. Это очень дорогая услуга, + на каждый лист надо приобретать marca da bollo по 16 евро. У меня просили от 300 до 500 евро за 7 листов.