Отличается ли в плане сложности легализации для ребенка и родителей, если получать свидетельство о рождении в Бразилии в Консульстве России, а не в Карторио?

Слышал информацию о том, что в Консульстве висит информация о том, что можно оформить либо Российское свидетельство о рождении либо бразильское в карторио. 2 свидетельства они вроде как не одобряют, и поэтому я так понимаю есть 2 варианта: либо получать бразильское СОР апостилировать и переводить на русский, либо получать в консульстве российское СОР апостилировать и переводить на португальский. Просто думаю какой вариант лучше.

@Paul: Чисто теоретически как по мне этот кейс реальный, но я не видел ни одного упоминания, что кто-то реально его прошел - получил СОР РФ и с ним подал на гражданство Бр. Все идут по простому пути. И лучше пожалуй не рисковать, по крайней мере не проконсультировавшись с юристами и в органах.

@Макс: Там затраты будут огромные , во втором случае.

@natalya: Вероятно. Рисковать проверять никому не хочется.

@Макс: Это схема теоретически такая же если в семье бразильца рождается ребёнок в России. Процесс такой же . Свидетельство русское , заверяют у консула . А потом опять же все переводят и уже тут в Бразилии , в загсе по месту жительства регистрируют акт о рождении . Процесс становится намного дороже и rg ребёнок получает после rnm.

@Макс: Рискуют, но в основном те, кто не может получить бразильское свидетельство ( если нет всех документов родителей). просто получают свидетельство русское и улетают. Пока я ещё не знаю никого, ктобы вернуться для дооформления документов.