Скажите, можно ли загружать во флайпасс двуязычную версию оригинала сертификата о вакцинации Спутником с печатями? Просто у меня есть англ версия на госуслугах, а у мужа госуслуги глючат. Есть только такой сертификат.

ФИО по англ есть? Вы замазали На гос усл ещё и номер загран паспорта... Я бы взяла справку в поликл и перевела на англ с заверением у нотариуса, но проще долбить гос услуги.

Загрузить то всё можно, но в нём нет ни слова про Sputnik V. Но сомневаюсь что-то кто-то будет проверять.

Там вся важная информация не продублирована на английском. То есть либо Госуслуги все-таки заставить выдать сертификат, либо этот переводить. Но по факту, скорее всего, прокатит и без перевода. Благо, что проверяют киприоты, а греческий алфавит частично похож на кириллицу, прочитать они смогут написанное. Но это уже будет непосредственно от людей зависеть. И большие перестраховщики - это представители авиакомпании, которым потом вас обратно везти, если не пустят на Кипр. То есть ещё на вылете им проще не пустить вас в самолёт, если что-то не соответствует документам.