У кого роды проходили в Бразилии, подскажите, если с Супругом на разных фамилиях, есть ли какие то тонкости и нюансы в оформлении документов?

Большинство российских фамилий для иностранцев разные из-за окончаний. Плюс в латинской Америке у них сразу две фамилии.

Вопрос можно расширить, у какого были какие проблемы с именами, фамилиями ребенка и в дальнейшем в России с получением документов? По идее могут быть проблемы, если у родителей разные фамилии и мальчику хотят дать фамилию материи и девочки отца. Так как понятия изменения фамилии по родам тут нет. Ну и также нужно учитывать проблему с транслитерацией, по хорошему, лучше чтобы имя в росийских правилах транслитерации совпадало. Типа Dmitrii, а не Dmitriy.