Можно ли из Янгона в Таиланд по земле пересечь границу?

Теоритически можно, на практике ни одного кейса за последнее время неизвестно. А главное зачем по земле? Авиабилеты из Янгона до Бангкока можно найти по 50 долларов, а за 100 можно улететь практически в любой день. С Таем есть 3 перехода, ближайший от Янгона это Мьявадди, что в штате Карен, там сейчас неспокойно и не факт, что вас пустят туда, как иностранца. Ещё переход в Тачилейке, это далеко на севере, туда будете часов 20 добираться бусами (опять же если посадят иностранца) и окажетесь в Чианг Рае на стороне Таиланда. Есть ещё Ко Таунг, но туда из Янгона только самолётом за те же 100+ баксов или автобусом 30 часов.

Нет, нельзя! Подтверждение содержится в свежих (по состоянию на 07.03.2023) разъяснениях на сайте МИД РФ. Цитата 1: "С 1 июля 2022 г. по 30 июня 2023 г. действует разрешение на безвизовый въезд в Мьянму для граждан России, владельцев общегражданских заграничных паспортов, прибывающих с туристическими и деловыми целями через международные аэропорты гг. Янгон, Нейпьидо, Мандалай. " Цитата 2: "Иностранным гражданам разрешен въезд только авиатранспортом. Разрешено въезжать в Мьянму только через определенные для этого Департаментом гражданской авиации аэропорты, в том числе аэропорт Янгона. ".