Подскажите, пожалуйста, а 2 копии перевода диплома на визу Германии должны быть заверенными или простыми?

Хотя на российском сайте написано:  Все оригиналы документов и их переводы должны быть предоставлены с 2-мя копиями. Нотариальное заверение копий документов не требуется.

@Nick: Я подавалась в сентябре, у меня была сделанный присяжным переводчиком немецким перевод диплома и я не знала, что в моем случае еще нужен перевод аттестата, мне в визаметрике сказали "тоже обязательно нотариальный или присяжный перевод" при приеме документов у меня этот момент проверяли.

@Colgate: А диплом должен быть переведен присяжным переводчиком? Вроде об этом нигде не сказано. Нотариальный подразумевается, когда перевел не присяжный переводчик, например русским и заверен нотариально, я правильно понял? .

@Nick: Если переводите в Германии - присяжный немецкий переводчик. Если не в Германии, в РФ - нотариально заверенный перевод. Так что, да - правильно понимаете. Про заверение копий Вас же вчера инструктировали)))

@Crazycat: Я просто что-то запутался уже, простите . Спасибо еще раз!

@Nick: Можно либо так, либо так У меня была возможность сделать присяжным переводчиком просто)

@Nick: Лучше опирайтесь на приложение со списком для каждой визы (есть на сайте) там подробнее всего описано, какие документы нужны.