1. Главная
  2. Австрия
  3. Вопросы и ответы
  4. Нотариально заверенный перевод оригиналов пришивать нужно к самим оригиналам, а потом еще раз с них копии заверять?
Ksenia
Ksenia
  • Скопировать ссылку

Нотариально заверенный перевод оригиналов пришивать нужно к самим оригиналам, а потом еще раз с них копии заверять?

Или нужно с оригинала с апостилем снять копию ( простую или нотариально заверенную?) и уже копию переводить, нотариально заверять подпись переводчика и пришивать перевод к копии?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Sun
Sun3 года назад
  • Скопировать ссылку

Идёте в бюро переводов и заказываете нотариально заверенный перевод. Если документ бессрочный и оригинал Вам нужен в дальнейшем, то в бюро сделают нотариальную копию и уже к ней подошьют нотариально заверенный перевод. Если оригинал документа не нужен, все тоже самое подшивается к оригиналу. Актуально для РФ при подаче из РФ точно.

0
Комментировать
Комментарии7
Sun
Sun
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
На оригиналах уже должны быть апостили конечно.
Ответить
Ksenia
Ksenia
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо) Всю массу вариантов я знаю, вопрос у меня скорее в том, что требует консульство. Берут ли они переводы, пришитые к копиям, или требуют пришитые к оригиналам (разумеется речь идет о дипломе или другом документе, который отдать мы им не можем). И если берут переводы к копиям, то копия должна быть нотариальной заверенной или простой.
Ответить
momo
momo
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ksenia: Для консульства вы отдаёте только один оригинал - это справка о несудимости Все остальное конечно копии Я ничего не делала заверенные копии Только оригиналы приложила, из посмотрели, поставили штампики на копиях и все.
Ответить
Sun
Sun
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ksenia: Мы делали нотариальные копии.
Ответить
Ksenia
Ksenia
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@momo: Спасибо!
Ответить
Ksenia
Ksenia
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@Sun: Спасибо!
Ответить
Sun
Sun
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ksenia: Зачем к оригиналу диплома пришивать перевод , а если Вы потом на другой язык переводить будете оригинал?
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Kseniя
Kseniя3 года назад
  • Скопировать ссылку

Не нужно ничего никуда пришивать господи Вы когда приходите и говорите мне нужен перевод, они снимают копию с вашего оригинала и ее к нему пришивают Оригинал вы можете просто показать.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите купили в Австрии на сайте билеты в Венскую оперу самой бюджетной категрии 9 .
  • Подаю документы на магистерскую программу в уни вин. Подскажите, как загружать диплом бакалавра? Нужно ли помимо нотариально заверенного перевода загружать также копию оригинала?
  • Подскажите пожалуйста, как подтвердить диплом на сайте Anabin если мой вуз был реорганизован? Старого названия ( которое стоит в дипломе)
  • Спустя почти 3 месяца получила наконец ответ на свою заявку из универа в Австрии с запросом документов.
  • Отказали в визе в Австрию. Скажите, пожалуйста, как подать на аппеляцию? Есть ли образец письма? И какой срок рассмотрения аппеляции?
  • Подала документы на студенческую визу в Австрию. Мне сказали в консульстве донести паспорта собственников арендуемой комнаты.
Интересное
  • Как перевести деньги между Италией и РФ в 2023 году
  • Карты App Store для России: что это и как ими пользоваться
  • Как сейчас отправить деньги из России в Испанию или из Испании в Россию
  • Топ 5 лучших отелей в Шарм эль Шейхе для отдыха без детей
  • Путевки на отдых Тунис Туи
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 196339 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кому дозапрос шёл на наличии денег на счету- они просят на немецком прям? На английском не але?
Аналог турецкий терафлю кто нибудь может подсказать?
Подскажите пожалуйста, если заблокируют imei телефона в Турции, смогу ли я пользоваться wi-fi сетью?
Подскажите пожалуйста если безвизовые 60 дней прошли, можно ли выехать из Турции и выехать обратно, чтобы получить дополнительные 30 дней?
Подскажите, в Турции работает Paypass?
А во время визарана по прилёту на Бали можно телефон зарегистрировать где-то Чтоб не отрубили спустя 3 мес ? Где это делают, подскажите пожалуйста?
Туры Обзор для отдыха с детьми
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Kirill Kialin
Kirill Kialin
Тбилиси
Александр, такая же ошибка. Вы нашли решение ...
3 года назад0 комментариев0
Anastasia Panchenko
Anastasia Panchenko
Армения
Российские номера с машины в Ереване воруют и требуют выкуп, полиция бездействует. Так что думайте сами, нужны ли вам такие трудности ...
3 года назад0 комментариев-1
Юрий Александров
Юрий Александров
Остров Пхукет
Это можно, но приравнивается к "Европа на автобусе за неделю"... если такой стиль любите и просто делать селфи, то почему бы и нет)) ...
2 года назад0 комментариев0
Юрий Александров
Юрий Александров
Остров Пхукет
В магазинах не дорого. в 7-11 можно найти пиво, вино (про мартини не знаю), ром, вискарь ... импортный алкоголь стоит дороже чем в РФ. В питейных заведениях цены как в Мск в барах)) ...
2 года назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё