Подскажите, если я поступаю в универ в Словакии и мне надо отправить документы на судебный перевод, а затем на нострификацию, каким образом это делать? Как и кому отправлять документы, как затем из одного места в другое переправляют?

Можно через помогатора, их услуги дороже и 300-350€. Можно найти судебного переводчика, который будет готов этим заняться. В реестре судебных переводчиков найти русских и писать им на почту. Кто-то да согласится и предложит свою помощь.