как быть с мобильной картой в Ванкувере? Где ее получить или приобрести, я так понимаю, это платно?

Если нету волонтерских вариантов то да, платно. Купить можно в магазинах мобильного оператора:) вот можете глянуть интересное видео по ним