Кто знает, можно ли полетететь с России на Кипр, через Ереван, с просроченным Украинским паспортом ?

У вас какой паспорт просроченный? Загран или общегражданский ? Кипр принимает украинцев без загранпаспорта, если они едут из Украины непосредственно. Если вы из России , через Ереван, то нужен действующий биометрический загран , тогда без визы вам.