Хочу поехать на машине по маршруту: Нефритовые озера, на Чарвакское водохранилище и долину водопадов в той же стороне.

На Нефритовые дороги можно сказать что нет, примерно 2 часа грунтовки, туда лучше с группой. Но группы тоже на машинах приезжают, если гиды берут такси.

Экологический сбор платится прям в будке у нефритовых, нужен внедорожник, легковушка не доедет. Хотя по дороге можно договорится с нивами, они там на протяжении почти всего подъёма стоят, они довезут. Но лучше на своей или с группой.

Ну в целом на машине можно проехать до точки старта, дальше пешком до первого озера пару километров, потом вверх до второго. Туда ехать три часа, плюс обратно, вряд-ли в один световой день можно заехать ещё куда то с более менее серьезными намерениями. Я бы вам предложил взять машину, поехать в Чимган, подняться на Малый Чимган, потом проехать через Чарвак, на пляж спуститься, потом на бочках или ещё где покушать, если будет время ещё куда то заехать. Хотя бы всё будет по асфальту.