как правильно оформить при покупке машину чтобы можно было на ней ездить на южный кипр ?

Оформление покупки стандартное, на возможность посещать РК повлияет лишь гражданство владельца - если вы киприот или с европейским паспортом - вы оформите разрешение после на границе.