понял, что с полученной в белорусском колледже на основе 9 классов квалификации фельдшера ( помощника врача, врач-акушер)

То есть стоит сразу учиться на медсестру, и также на месте подтверждать диплом? или переучиваться? что посоветуете в данном случае?

@ketamine: Зависит от того, что Вы хотите видеть в своем будущем, от Ваших целей. Лично я бы не тратил время - ехал бы сразу, переучивался и подтверждал квалификацию на месте, а потом отталкивался от текущей ситуации. Например, при финансовой возможности, поступал бы учиться на врача в местный ВУЗ.