А у кого-то был такой случай Что в документах о еврейском родственнике в разных документах разные ошибки То дата рождения, то фамилия с дублирующей буквой или вовсе через другую букву пишется Как на это смотрит консул?

У меня так. Имя и отчество дедушки - в четырех варантах (один - ошибка при оцифровке), с датой рождения тоже не всё гладко (в том числе - ошибка исполнителя в архтвной справке). Прабабушка в СОБ из Казацкой превратилась в Казанскую. Не знаю, как к этому отнесётся консул, но, думаю, с пониманием. Если посмотреть на фотокопии метрических книг раввинов, то иной раз очень трудно разобрать почерк. А данные для выданных в последствии советских документов брали оттуда.