перевод на английский свидетельство о рождении детей нужен будет ли при въезде в ОАЭ?

Нет) свидетельство вообще нужно только некоторым пограничникам! А уж тем более перевод. В Дубае наши документы вообще не смотрят, только загранпаспорт.

Не нужен, но его лучше взять с собой, в России на границе у мен проверяли на детей его.