Такая ситуация. Арендовали на Самуи авто. В процессе эксплуатации поотлетали колпаки. Депозит не могут же за это удержать?

Зависит от рентала. Адекватный - высчитает стоимость колпаков, а какой-нибудь шальной тайский может и весь деп грохнуть.

Попробуйте нагуглить что за колпаки были и купить их сами на лазаде, например. или уточнить у рентала, заранее. А не в последний день перед поездкой в аеропорт.