Подскажите, пожалуйста, правильный алгоритм действий, чтобы в России оформить доверенность для Израиля на действия от моего имени в банке. Я гражданка Израиля и РФ, живу в РФ, доверенность буду делать на сестру, которая в Израиле.

Если действия в Израиле в банке, то берете израильский паспорт и ТЗ и делаете доверенность на сестру у нотариуса в РФ. Апостиль обязательно. Мы так из Израиля делали в Россию доверку, от дочери к маме, паспорта РФ, апостиль, нотариус Израильский.

Делаете доверенность у российского нотариуса. В доверенности указываете свои паспортные данные как в России, так и Израиле. Ставите на доверенность российский апостиль. Отправляете доверенность в Израиль. Там родственники делают перевод вашей доверенности на иврит, заверяют перевод печатью переводчика и израильского нотариуса и в таком виде несут документы в банк. Перевод на иврит сделанный не в Израиле не котируется. Израильские консулы в России такого рода документами не занимаются. Это не вопросы визы, гражданства, документов удостоверяющих личность. Не их обезьяна . Это из практики. Делал документы родственникам в Израиле. На российской стороне были только сам документ и апостиль. Дальнейшим переводом в Израиле они занимались уже сами.