Планируем с мужем репатриироваться экстренно ( прилететь как туристы, дальше пройти КП в аэропорту и тп). Я русская, у мужа дед еврей.

Начну с документов: переводить ничего не надо. Их будут рассматривать русскоязычные консулы. По срокам никогда нельзя знать точно. Суть в том, что вас будут подозревать в фиктивном браке с целью репатриации. Самый убеждающий довод - ребенок. Все остальное предсказать нельзя.

У нас подобная ситуация, в МВД нас заставили предоставить апостилированный и переведенный на иврит , свидетельство о браке.