заказывали справку о несудимости и жене пришла без "девичей" фамилии. Когда получали в РФ, там было прямо написано, мол Иванова ( Сидорова)

Спасибо, а как вы писали? Там просто графа называется "(Ф. И. О., дата и место рождения) " так и писали, старую фамилию после текущей? Например "Иванова (Сидорова) Екатерина Валерьевна" ?

@Timur: Я написала внизу заявления «Просьба указать девичью фамилию - Иванова (Ivanova) ”.