Можно ли после 6 месяцев пребывания в Германии сделать права по упрощенной схеме? Или это только можно сделать в течение 6 месяцев?

И подтвердить как я понимаю можно только в течение 6и мес, а потом это заново учиться? Как раз был сегодня по этому вопросу в автошколе, мне насчитали 1250 евро. Это наверное так и есть?

@Sergey: Нет, в течение 6 месяцев можно ездить по правам стран СНГ. Подтверждать можно до момента пока не закончится срок действия прав.

@Sergey: Это ещё недорого. И зависит от количества практических часов.

@Aня: Понятно, спасибо. Там 10 часов. Но ещё есть такой прикол: у меня в правах А и В. Так мне сказали что надо отдельно делать и то и то, и это будет соответственно эта же стоимость два раза.

@Sergey: Да, так и есть. На каждую категорию надо учиться отдельно. Плюс экзамены ещё нужно оплачивать. Иногда автошколы не включают это в свой счет и вы оплачиваете их сами.

@Sergey: Да, да. Всё именно так. Недавно муж сделал Umschreibung прав в NRW. Вышло 1250. Было 10 часов уроков вождения.

@Aня: Там включены. Но да, в целом понятно. Но это значит что спешки нет, можно пока так поездить.

@Sergey: У вас это всё месяца три минимум займёт. Так что лучше начинать заранее .

@Aня: Спасибо, тогда нет большого смысла торопиться.

@Yulia: Спасибо, ну за три месяца и займусь. А вот у меня такой вопрос тогда возник, пока я над этим размышлял. Вот у меня кат. А и В. Они сказали надо отдельно сделать на А и В, причем это по времени может быть разнесено. Но с другой стороны я читал что рос. права они заберут. И что получается, я сдам к примеру А, а они уже заберут права, которые одни, они же не могут отобрать у меня только А. Так что ли? И несмотря на то, что я В ещё не сдал, я уже не буду иметь рос. права по В?

@Sergey: Дело ваше. Я практические занятия ждал более двух месяцев после сдачи теории. Итого заняло всё около 4-5 месяцев.

@Sergey: Ну это сложная ситуация Напишите в Verkehrsamt или спросите у них, когда будете подавать там документы.

@Sergey: Обратитесь в Führerscheinstelle.

@Sergey: Заранее сделайте у присяжного переводчика несколько переводов ваших прав. При сдаче на вторую категорию приложите этот перевод и бумагу, которую получите взамен сданных прав.

@Aня: А зачем перевод? Можно сделать копии и заверить в Bürgeramt.

@Alla: Как зачем? Права же не на немецком языке у вас.

@Aня: Казалось бы, неужели никто не сталкивался с таким. Мотоциклистов тут совсем не переезжали в Германию?

@Aня: У меня как раз на немецком. А у Сергея, я думаю, русский/ английский, или, Сергей? Если есть англ. Перевод не нужен.

@Alla: Я когда только задумывался о переезде, представлял себе немного иначе признание прав. Думал что это типа признания диплома. Я их куда-то отдаю, там думают, изучают и потом выдают немецкие права. И все категории какие были соответственно тоже там появляются. А оказалось вон оно как.

@Sergey: Ваши российские права заберут и они будут находиться в фюрершайнштелле. Но на всякий случай запастись копией.

@Alla: Ну у меня наши российские обычные, полученные в ноябре, плюс есть МВУ. На нац правах на английском есть надписи.

@Alla: Ну да, это я уже понял.

@Alla: Нас заставили переводить права на немецкий. Английский не принимали.

@Sergey: На всякий случай ещё раз уточните именно в фюрершайнштелле. Они должны ответить на все ваши вопросы, заодно и уточните , нужен ли перевод. Мое мнение- нет.

@Sergey: Если бы вы у вас были права стран ЕС, то так все и было бы. А так здесь нужно пересдавать экзамены. Да и в правилах есть некоторые отличия.

@Sergey: А что есть мву?

@Alla: Международное водительское.

@Sergey: Раньше, до 90-х, так и было. Пока они не поняли с кем имеют дело.

@Aня: Ну причины и правила понятны, но вот я сначала так думал.

@Sergey: У нас точно не нужен перевод. Я спрашивала насчёт подруги несколько лет назад. Земля BW.

@Alla: Та же самая земля. Заставили делать перевод прав.

@Aня: Зато перевод нужен в автошколу, мне сегодня сказали. Кстати у меня тоже нрв. Ой, простите, я огляделся - "тоже нрв" подумал что у подруги там тоже нрв.

@Aня: Хе.. от Sachbearbeiter зависит? Но вообще можно настоять на своем в некоторых случаях... Сергею лучше спросить.

@Sergey: А ну тогда вам все равно, он у вас уже будет. А переводчик может сделать пару экземпляров.

@Sergey: Интересно, зачем им перевод? Английского не знают?

@Alla: Лучше заплатить 10 евро и сделать перевод, чем обмениваться письмами и затягивать сроки. За дополнительные экземпляры переводов у нас не брали деньги.

@Alla: Но правда там сказали что его можно сделать только в адас.

@Alla: Наверное потому что это Германия и они не обязаны знать английский.

@Sergey: Вот это неправда. В ADAC завышают цены. Любой присяжный переводчик подойдет.

@Aня: Они мне на это сказали что больше никто кроме адас не умеет переводить права.

@Aня: В России вас тоже заставят делать переводы документов на русский.

@Sergey: Это вообще частная шарашка, которая занимается помощью на дорогах. Есть кстати более дешевые альтернативы.

@Aня: Я лично спрашивала в фюрершайнштелле в карлсруэ, тогда ещё можно было постучаться в дверь и спросить.

@Aня: Да, типа клуб автомобилистов.

@Alla: Ну это зависит от конкретного человека, который принимает документы. Если есть желание, можно конечно написать Widerspruch. Но это нужно знать нормативный акт, по которому можно сдавать права без перевода.

@Aня: Да, я знаю что это, но все же не шарашка наверное, всё-таки самый большой клуб автомобилистов Германии.

@Sergey: Делайте в адас, они переводят и классифицируют сразу права. Ближайший офис прям через Гугл можно найти.

@Sergey: Я имел в виду, что у них завышенные цены и многие думают, что кроме них нет никакой альтернативы.