Скорее всего вам нужно будет взять по месту жительства справку о том что было изменение в фамилии и перевести эту справку на литовский язык и поставить печать переводчика.

Ответить

Svetlana

856 дн.

Скопировать ссылку

@Владимир: Никто там в Сибири раньше не фиксировал изменение. Литовцев очень много там было.

Ответить

Владимир

856 дн.

Скопировать ссылку

@Svetlana: А архивы?

Ответить

Svetlana

856 дн.

Скопировать ссылку

@Владимир: Дед у мужа в одном месте с лит. фамилией, потом переехали в другую деревню, раз! - он уже с рус. фамилией.))

Ответить

Владимир

856 дн.

Скопировать ссылку

@Svetlana: Передомной сидела в Вильнюсе ом архиве девушка, так она подняла документы пра пра дела и бабули.

Ответить

Svetlana

856 дн.

Скопировать ссылку

@Владимир: Поднять-то можно, прадед с лит. фамилией. Самого док-та нет об изменении. Как мне сказали, изменяли, чтобы «слух не резало»))). При переезде говорили, что доки потеряны, и их регили с их слов.

Ответить

Владимир

856 дн.

Скопировать ссылку

@Svetlana: Так вроде достаточно одного кого-то иметь в родне. просто доказать потом нужно цепочку родства ( прадед. дед. мама) например.

Ответить

Svetlana

856 дн.

Скопировать ссылку

@Владимир: Просто им нужна связь с Литвой. Рос. доки -фамилия русская, лит. документ- фамилия с лит. окончанием)

Ответить

2 года назад

Олеся 2 года назад

Скопировать ссылку

Такая же история. Пока занимаюсь восстановлением СОР из архива. Но окончание фамилии также было изменено. По моим предположениям еще при проживании в Литве. Тоже послушаю, если есть подобные кейсы у кого-то.