1. Главная
  2. Сербия
  3. Вопросы и ответы
  4. Что посоветуете для общения по аренде квартиры в Сербии без агента? Есть базовый английский около преинтермидиат. Нужен кто-то для перевода на сербский? Или хватит гугл переводчика?
Egor
Egor
  • Скопировать ссылку

Что посоветуете для общения по аренде квартиры в Сербии без агента? Есть базовый английский около преинтермидиат. Нужен кто-то для перевода на сербский? Или хватит гугл переводчика?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Alina
Alina3 года назад
  • Скопировать ссылку

Скорее всего объяснитесь. Все неплохо знают английский обычно. А сербский немножко похож на русский.

0
Комментировать
Комментарии3
Alina
Alina
1008 дн.
  • Скопировать ссылку
Иногда даже попадаются люди, которые по русски говорят. Вообще не было проблем никогда объясниться. С базовым английским+ похожие слова и гугл можно понять друг друга.
Ответить
Egor
Egor
1008 дн.
  • Скопировать ссылку
А договор ведь на сербском или английском?
Ответить
Alisa
Alisa
1008 дн.
  • Скопировать ссылку
@Egor: Чаще всего и на английском, и на сербском.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Stanislav
Stanislav3 года назад
  • Скопировать ссылку

Когда мы искали квартиру, то пара собственников были пожилыми людьми, английского не знающие совсем. Но у них были дети, племянники, которым они звонили, и те свободно говорили на английском. В крайнем случае можете попробовать говорить каждый на своем, неидеальный вариант, но в принципе многое можно понять, если использовать базовую лексику обоих языков. Переводчик нам совсем не был нужен: ни живой, ни гугл.

0
Комментировать
Комментарии1
Egor
Egor
1008 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо. Попробую без переводчика)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Добрый день! Посоветуйте, пожалуйста магазин или оптовую базу с инструментами и расходниками для работы мастеров маникюра и парикмахеров в Сербии.
  • Подскажите плз, для внж Сербии или для разрешения на работу нужен перевод всего диплома (с учетом предметов/оценок и т.д.)? Или достаточно основной страницы с рег номером и присвоением квалификации?
  • Кто-нибудь может посоветовать самый прямой путь отправки безнал платежа? - из банка РФ ( любой откроем, кроме Райфа..) от физ лица.
  • Как называется справка, которая требуется в налоговой, для перевода денег из Сербии? Сказали, что должна быть информация об отсутствии задолженности и количестве заработанных средств внутри страны.
  • Кто может посоветовать недорогой хостел в Сербии ,в центре Белграда посуточно? Только чтобы обязательно оформляли белый картон? И есть какой-то сайт, на котором можно посмотреть список всех хостелов (кроме Букинга)?
  • Есть ли у оператора Yettel Сербии опция сделать так, чтобы номер не блокировался? Типа тарифа, где можно платить динар 10 в месяц, чтобы он сохранялся за вами. Нужно для того, чтобы сохранить номер для банка
Интересное
  • Как перевести деньги между Италией и РФ в 2023 году
  • Карты App Store для России: что это и как ими пользоваться
  • Как оформить карту банка Беларуси
  • ТОП 5 лучших отелей в Турции для романтического отдыха
  • Путевки на отдых Лара с собственным пляжем
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 198240 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто откуда шмот или обувь заказывает в нови сад? Я как понял, что тут пошлина 30% есть, если брать на ASOS каком-нибудь от N суммы, т. е вариант явно отпадает. Или в нови сад вариант только в ТЦ брать?
Какие расценки в Фетхие на ксерокопии ?
Подскажите, пожалуйста, где покупать велосипед подержанный в Нови Саде? А новый?
Подскажите пожалуйста как пройти на перон чтобы сесть на электричку Соко? Роюсь в сети - не могу найти На центральном вокзале в старом городе сказали что это не тут.
Есть ли в Тбилиси сервисные центры для телефонов Google?
Поучил счет за электричество - правильно ли я понимаю, за январь 2646 - сумма? А 5019 - это долг с прошлого периода, и получается, так как я с января живу - моя оплата это только первая цифра, а про долг нужно с хозяйкой договариваться?
Знаковые отели мира: исторические и культурные памятники гостиничной индустрии
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Lusine Nazaretyan
Lusine Nazaretyan
ОАЭ
я сегодня забронировала на их сайте для месяца март. Там все понятно. Но если карта российская, не получится( они по вотсапу тоже могут забронировать. +971 58 525 2121 это их номер ...
3 года назад0 комментариев1
Виктор Александер
Виктор Александер
Таджикистан
Очень плохая карта. Гет трансфер не оплачивает. Мобильную связь за границей не оплачивает. Можно только снять наличку. Обошлась мне в 42.000 рублей. Худшая покупка в жизни ...
3 года назад5 комментариев0
ilya div
ilya div
Сербия
Несколько дней искал по разным ТЦ, везде дорогие только, в итоге сегодня обнаружил в ТЦ Стадион несколько отделов с чемоданами по нормальной цене, купил большой 28" за 8990, были и дешевле ...
3 года назад0 комментариев2
Dmitry
Dmitry
Армения
С карты МИР можно снять деньги в любом банкомате. Счёт карты может быть любой, но выдадут с конвертацией в драмах. Точно комиссию берут в банкоматах Converse Bank и Byblos Bank (около ...
3 года назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё