В бумажном варианте Сертификата, под каждой строкой русского теста есть перевод на английский, Можно ли просто сфотографировать и прикрепить, будет ли это считаться документом?

Потому, что официальное название гам ковид вак))

@Irina: Я знаю, но знают ли об этом на Кипре. Вопрос. На госуслугах в английской версии есть слова Sputnik V.

@Вика: В общем резиденты могут пробовать, в худшем случае 2 теста по прилёту - туриста если не пустят на рейс будет обидно. Можно какой-нибудь официальны перевод прикрепить гам ковид вак -> Sputnik V.