Карты сбер работают в Монголии?

Конечно нет. Только через сбербанк онлайн сможешь перевести на счёт в сбербанке через людей и получить тугрики.

Российские карты нигде не работают, только в РФ, исключения карты платежной системы Union Pay.