Собираюсь с северного Кипра въехать на южный. У меня просроченный Украинский заграник, пропустят ли меня с целью посещения посольства?

По идее не пустят. С просроченными паспортами по моей инфе пускают только в страны их выдавшие.

Нет, конечно же. Вы собираетесь въехать в ЕС. У Вас должен быть биометрический паспорт. Или обычный , но с визой. Никто Вас не пропустит.