Подскажите, кто сталкивался, как с Райффа перевести деньги свифтом в Сербию?

Попробуйте через полноценный интернет банк. Там должна быть опция swift перевод, foreign перевод или вроде того. В стандартных мобильных банк клиентах такого может не быть.