после рождения нужно получать в российском консульстве загран паспорт на новорождённого, или можно вернуться в Россию с бразильским паспортом , который выдадут при рождении.

Можно вернуться в Россию с бразильским паспортом. Да и само гражданство и российское свидетельство о рождении вы можете получить в России. Главное, на бразильское свидетельство о рождении поставьте тут апостиль. Если возвращаетесь в Москву, то этого достаточно. Если возвращаетесь в любой другой город России, то можете официальный перевод свидетельства на русский язык выполнить в Бразилии.